No que trataras de subirte a un avión, sino que estuvieras presente.
ليس ان تحاول الصعودالىالطائرة
No me dejaban abordar.
لم يسمحوا لي بالصعودالىالطائرة حتى
- tratando de subirme a un avión. - Claro que no.
وانا هنا احاول الصعودالىالطائرة لا انت لا تفعل -
Así que nos gustaría invitar a nuestros pasajeros pre abordaje, de primera clase y pasajeros SkyClub a abortar la aeronave en este momento.
نودّ دعوة ركّاب الأسبقيّة والدرجة الأولى" "ونادي السماء للصعودإلىالطائرة الآن
Tú eres el de las sorpresas, viajando a Europa... ...leyendo ficción... ...y tomando un refreso?
- .وااااو. ميلاني - .أندروس .واااو. لم أشاهدك لحظة الصعودإلىالطائرة يا لها من مفاجئة
Esta situación se produce cuando viajeros sin escrúpulos que traman una conspiración cambian sus tarjetas de embarque u otros documentos de viaje, asumiendo así la identidad de otra persona con el fin de tener acceso a la aeronave de salida;
ويتمثل هذا الأسلوب في قيام بعض المسافرين ممن لا ضمير لهم بتبادل بطاقات الصعودإلىالطائرة المغادرة، أو غيرها من وثائق السفر، ومن ثم انتحال هوية شخص آخر حتى يتسنى لهم ركوب هذه الطائرة؛
Última llamada para el vuelo a Costa Rica.
آخر نداء للصعودللطائرة "المتجهة إلى "كوستا ريكا
Iba a ir a París a buscar un romance... ...pero lo encontré aquí, y me puedo quedar con mis millas.
ماذا تفعلين ؟ سنقوم بالصعود على طائرة الغد إلى باريس كنت ذاهبة إلى باريس للبحث عن الرومنسية
De los 13 casos pendientes transmitidos anteriormente, 2 se referían a un dirigente religioso islámico y a su ayudante, que habrían sido apresados en 1995 por el Servicio de Seguridad Nacional en Tashkent cuando iban a embarcar en un vuelo internacional, y otro se refería al dirigente del Partido del Renacimiento Islámico, un partido político que no estaría inscrito, quien habría sido arrestado en 1992.
من بين الحالات المعلقة التي أحيلت في السابق، وعددها 13 حالة، تعلقت حالتان بزعيم ديني مسلم ومساعده ذُكر أن إدارة الأمن الوطني في طشقند احتجزتهما في عام 1995 بينما كانا يتأهبان للصعودإلىالطائرة للسفر إلى الخارج، وتعلقت حالة أخرى بزعيم حزب النهضة الإسلامية، وهو حزب سياسي ادُّعي بأنه غير مسجل، الذي ذُكر أنه قُبض عليه في عام 1992.